|
|
Офис - переводчики и словари |
|
NeoDic
NeoDic – контекстный переводчик слов и словосочетаний.
Программа автоматически определяет язык переводимого слова и подключает соответствующий словарь.
Словари, кстати, можно добавлять самостоятельно – как форматов sdict, так и форматов текстовых файлов.
В NeoDic присутствуют «горячие клавиши», а вид и задержка появления всплывающей подсказки с переводом, появляющейся над словом на которое наведён курсор
«мыши», полностью настраиваются.
Сама программа не требует установки и может запускаться с
флэшки.
последняя версия
|
|
QDictionary
QDictionary – бесплатный контекстный словарь с базой
на более чем 50 тысяч слов и выражений
с возможностью добавления новых.
QDictionary использует технологию «Перевод подсказкой» - ищет
в своей базе словосочетания с указанным словом и, при наличии
такового,
выводит перевод во всплывающем окне.
Перевод слова осуществляется как при наведении «мыши» на
искомое, так и двойным кликом.
последняя версия
|
|
vuDictionary
vuDictionary - программа-переводчик, работающая по
принципу резидентного словаря.
Для каждой лексической единицы словари (англо-русский
и
русско-английский) предоставляют множество вариантов
перевода, транскрипцию, и примеры использования
выбранного слова в разговорной речи.
В отличие от других переводчиков, vuDictionary является
бесплатной и имеет ряд преимуществ.
Главное достоинство словаря – словарная база
объемом более ста тысяч лексических единиц.
При наборе текста реализована система перевода "на лету",
то есть программа предлагает
различные варианты, не дожидаясь, пока слово будет
напечатано полностью. Пояснительный блок достаточно полон –
кроме банального значения там приведены некоторые
устойчивые словосочетания.
последняя версия
|
|
StarDict
StarDict – это мощная бесплатная программа-переводчик,
работающая на множестве операционных систем (Windows,
Linux, Mac OS).
Помимо перевода отдельных слов, StarDict может
переводить предложения и целые абзацы текста в довольно
неплохом качестве. Если вы не уверены в правописании того или
иного переводимого слова/выражения
функция «нечеткий запрос» скорректирует его. Опция
«поддержка мыши» позволяет
переводить выделенный текст на лету.
Тысячи подключаемых словарей позволяют переводить
практически с любых языков мира.
последняя версия
|
|
Dicto
Dicto – абсолютно бесплатный словарь с поддержкой двух (на
данный момент) языков (немецкий и английский) и двух направлений
перевода (с русского и обратно).
А в качестве бонуса можно рассматривать наличие в комплекте с
Dicto толкового и энциклопедического словарей.
Dicto – вполне приличная замена для любой платной программы,
при условии минимально необходимого уровня функций. То, что
нужно подавляющему большинству – быстрое получение перевода и
перевод в сторонних приложениях – словарь делать умеет.
последняя версия
|
|
TheSage
TheSage – всеобъемлющий словарь и
тезаурус английского языка с необычными инструментами поиска.
Словарь создан лингвистами и содержит различные описания и применения слов учитывая
диалекты англоязычного мира.
В TheSage вы найдёте порядка 250 тысяч слов, тезаурус объёмом в 1,85 миллионов единиц (включая синонимы, антонимы и пр.), около 55 тысяч примеров использования слов и выражений, а также удобные
фонетические
транскрипции.
последняя версия
|
|
|
